Carlo Goldoni, venezianischer Dramatiker des 18. Jahrhunderts, revolutionierte die traditionelle italienische Commedia dell'arte, indem er ihre improvisierten und oft überzeichneten Elemente durch fest geschriebene Texte und realistische Charaktere ersetzte. Sein «Diener zweier Herren» ist ein Paradebeispiel für sein Können: eine rasante Verwechslungskomödie, die die Geschichte von Truffaldino erzählt, einem Diener, der heimlich für zwei Herren gleichzeitig arbeitet und dabei in zahlreiche komische Situationen gerät.
Peter Turrini – Ein moderner Interpret
Der österreichische Dramatiker Peter Turrini, bekannt für seine gesellschaftskritischen Werke, hat Goldonis Klassiker in einem neuen Licht präsentiert. Während er den ursprünglichen Witz und Charme des Stücks bewahrt, fügt Turrini eine moderne Tiefe hinzu, die aktuelle Themen wie Identitätskrise, Loyalitätskonflikte und die Dualität des modernen Lebens beleuchtet. Turrinis Adaption ist nicht nur eine einfache Neuinterpretation, sondern auch eine Reflexion über die zeitlosen Herausforderungen, die das Leben stellt, und die Kunst, sie mit Humor und Anmut zu bewältigen.